GXSPC_OutOfRange=No se encontró resultado
stringMyOrders=Pedidos
stringConfiguration=Configuración
stringMyAccount=Mi cuenta
stringAbout=Acerca de
stringConfirmationExit=¿Desea salir de la aplicación?
stringHome=Inicio
stringMakeOrder=Realizar pedido
stringMyUbications=Ubicaciones
stringAccountData=Datos de la cuenta
stringRegisterAccount=Registrar cuenta
stringNameReg=Nombre...
stringPatReg=Apellido paterno...
stringMatReg=Apellido materno...
stringEmailReg=Correo Electrónico...
stringCellphoneReg=Teléfono...
stringRegister=Registrar
stringIdentity=Identifícate
stringNext=Siguiente
stringGetMyLocationReg=Conseguir ubicación...
stringStreetReg=Calle...
stringColoniaReg=Colonia...
stringPostalCodeReg=Código postal...
stringMunicipioReg=Municipio...
stringBetweenStreetReg=Entre calles...
stringGiveOneLocation=Agrega una ubicación
stringNumIntReg=Num. interior...
stringNumExtReg=Num. exterior...
stringConfirm=Aceptado
stringStateReg=Estado...
stringRegisterFirstTime=Por favor, registra una cuenta...
stringWelcome=Bienvenido, escoge una opción
stringAliasReg=Nombre de la ubicación...
stringClientValidate=Correo electrónico o teléfono móvil ya registrado, intenta con otro...
stringRegisterSuccess=Registrado exitosamente!
stringErrorOcurredTryAgain=Tuvimos una falla con el registro, intenta de nuevo más tarde...
stringLogin=Inicio de sesión
stringChooseLocation=Escoge una ubicación
stringStreet=Calle:
stringAddLocation=Añadir ubicación
stringMainLocation=Ubicación principal
stringEntreCalles=Entre calles:
stringNumInt=Num. int. :
stringNumExt=Num. ext. :
stringColonia=Colinia:
stringState=Estado:
stringPostalCode=Código postal:
stringMunicipio=Municipio:
stringAlias=Nombre de la ubicación:
stringEmail=Correo electrónico:
stringMakeLogin=Iniciar sesión
stringLogOut=Salir
stringLocality=Colonia:
stringCellphone=Teléfono:
stringName=Nombre:
stringPat=Apellido paterno:
stringMat=Apellido materno:
stringErrorUpdate=Tuvimos una falla al actualizar la información, intenta de nuevo más tarde...
stringSuccessUpdate=Información actualizada con éxito!
stringWelcomeWord=Bienvenido
stringPendingOrders=Pedidos agendados
stringRegisterOtherAcc=Iniciar sesión con otra cuenta
stringNonRegistered=Ninguna cuenta registrada, por favor crea una...
stringLoginDecide=Ingresa con tu correo y contraseña
stringWishMainLoc=¿Deseas hacer ésta tu ubicación principal?
stringOrderDate=Selecciona la fecha de entrega:
stringNoValidDate=¡La fecha no es valida!
stringDetailOrder=Detalle del pedido
stringEstacionario=Estacionario
stringTypeOrder=Tipo de venta:
stringPortatil=Portátil
stringSelectReg=Selecciona...
stringLtSolicitar=Litros a solicitar:
stringCilinders=Cilindros
stringWeigth=Peso
stringPrice=Precio
stringQuantity=Cantidad
stringSuggestedHour=Hora de entrega:
stringImporte=Importe:
stringOrderSuccess=Tu pedido ha sido agendado
stringSolicitado=Solicitado
stringDelivery=Entrega
stringCilindros=Cilindros:
stringLitros=Litros:
stringLitrosWord=Litros
stringObtainLocation=Ubicación actual
stringSelectFromMap=Seleccionar con mapa:
stringErrorGeolocation=Ha ocurrido un error obteniendo tu ubicación...
stringLocatePhone=Ubicar con teléfono móvil
stringLocated=Presiona el mapa para cambiar ubicación
stringReady=Listo
stringInitialHour=Hora inicial:
stringFinalHour=Hora final:
stringNotValidHour=Hora no válida
stringOr=Ó
stringSelectLocation=Seleccionar ubicación:
stringLocationDots=Ubicación:
stringEditMode=Modo de edición
stringComeBackSoon=Vuelve pronto!
stringDelivered=Su pedido ha sido entregado
stringOnWay=Su pedido ha sido agendado
stringFillData=Por favor, llena el siguiente campo:
stringMissingLocation=Falta obtener ubicación
stringStatus=Estado:
stringRequestedDate=Fecha programada:
stringTodayDate=Fecha que se solicitó:
stringDetail=Detalles...
stringEmptyImp=Por favor, elija litros o importe
stringEmptyCil=Porfavor, especifíque cantidad
stringTo=a
stringDeliveredIn=Fecha de entrega:
stringRequestedLt=Litros solicitados:
stringRequestedCil=Cilindros solicitados:
stringRealLitros=Litros surtidos:
stringRealCil=Cilindros surtidos:
stringTotalEstimado=Importe estimado:
stringTotalTotal=Importe:
stringDetailsWord=Detalles
stringLitrosWordOnly=Litros
stringNotInformation=Sin información
stringPesos=Pesos
stringNoRuta=Lo sentimos, no hay cobertura para su ubicacion
stringWishErase=¿Desea borrar esta ubicaciòn?
stringSuccessErase=Borrado exitosamente
stringPrecioLitro=Precio por litro:
stringAConfirmar=Esperando confirmación
stringPassword=Contraseña:
stringPasswordReg=Contraseña...
stringConfirmingOrder=Confirmar pedido
stringVentCil=Venta de cilindro no disponible
stringNotCorrectTime=Lo sentimos, pedido fuera de horario
stringOf=de
stringAliasSuggest=Nombre de la ubicación sugerido(escoger)
stringForgotPassword=¿Olvidaste tu contraseña?
stringUseMailCellphone=Usa tu correo o teléfono móvil
stringAccept=Aceptar
stringPleaseFillOne=Por favor, llena uno de los dos campos
stringMailReset=En breve, un correo con tu contraseña será entregado a:
stringResetOrNotExist=El usuario no existe, o un correo ya ha sido enviado
stringChangePassword=Cambiar contraseña
stringOldPassword=Contraseña anterior:
stringNewPassword=Contraseña nueva:
stringConfirmPassword=Confirmar contraseña:
stringFailChPassword=Contraseña equivocada...
stringUserNotFound=Usuario no encontrado...
stringNotSamePW=La contraseña confirmada no coincide con la anterior...
stringPWUpdated=Contraseña actualizada!
stringCannotBeSamePW=Contraseña anterior y nueva no deben ser iguales...
stringALas=a las
stringConfirmPasswordReg=Confirmar contraseña...
stringUbication=Ubicación
stringScheduledForTomorrow=Pedido fuera de horario, se agendará para el proximo día a las 9:00 A.M. - 10:00 A.M
stringForTomorrow=Pedido para mañana de 9:00 A.M. a 10:00 A.M.
stringErrorConnection=No hay conexión con el servidor, intenta más tarde.
stringSaveRate=Enviar
stringUnRated=Sin calificar
stringLousyIt=Pésimo servicio
stringBadService=Mal servicio
stringItsOK=Regular
stringGoodService=Buen servicio
stringExcellent=Excelente
stringRateSuccess=Calificación guardada
stringSave=Guardar
stringLoading=Cargando
stringDetails=Detalles
stringWishUpdate=¿Seguro que desea modificar la información?
stringScheduledConfirmTitle=Pedido fuera de horario
stringScheduledConfirmBody=¿Desea agendarlo para el día siguiente a las 9:00AM? ó ¿Llamar a nuestras instalaciones?
stringDateValidate=La fecha de entrega debe ser mayor o igual a la fecha actual
StringConfirmed=Pedido aceptado
stringResheduled=Su pedido ha sido reprogramado
stringOrderResheduled=Pedido reprogramado satisfactoriamente
stringRateOrder=Pendiente de calificar último pedido
stringCallUs=Llámanos
stringSendUsMail=Envíanos un correo
stringPrivacyStatement=Aviso de privacidad
stringEdit=Editar
stringEditCanvas=Editar ubicación
stringMyHistory=Historial de pedidos
stringObtieneData=Obteniendo datos...
stringVerify=Verifique sus datos antes de continuar.
stringCorrect=¿La información es correcta?
stringConfirmLocation=Confirmación de datos
stringUpdateDone=Ubicación guardada
stringHoraSugerida=Hora recomendada
stringOrderOtherDate=Selecciona otra fecha de entrega
stringClientNumber=No. de cliente:
stringCompleteName=Nombre completo:
stringCompleteDir=Dirección completa:
stringDesea=¿Que desea hacer?
stringRazSocReg=Razón social...
stringCellphoneLen=Número de teléfono debe ser de 10 dígitos.
stringValidateCellphone=Validar teléfono
stringCaptureCellphone=Captura tu teléfono
stringContinue=Continuar
stringNoRaNom=No se puede tener razón social ni nombre al mismo tiempo. Capture una sola.
stringMantener=Mantener cliente actual
stringActClient=Actualizar datos del cliente actual
stringCreateClient=Crear nuevo cliente
stringSecurity=Seguridad:
stringBasicInfo=Información básica:
stringBasicInfoLoc=Información de la ubicación:
stringClientValidateMail=Correo electrónico o teléfono móvil ya registrado, intenta con otro...
stringClientValidateCell=Teléfono móvil ya registrado, intenta con otro...
stringRazSoc=Razón social:
stringWishAddLocation=Ninguna ubicación encontrada, ¿desea agregar una nueva?
stringCliComEntHint=Comentarios, ej. barandal azul, casa roja, etc
stringSearch=Buscar aquí:
stringCommentSeller=Comentarios al vendedor: (Max. 20 car.)
stringConfirmLoc=Añadir ubicación
stringConfirmNOrder=Añadir ubicación y realizar pedido
stringConfRegNOrder=Confirmar y realizar pedido
stringConfirmPedido=Realizar pedido
Volver=Volver
StringMyLocation=Buscar mi ubicación
stringClosing=Cerrando sesión...
stringProcessingOrder=Procesando tu pedido...
StringNuevoYBorrar=Crear nuevo cliente sin borrar
StringPhoneType=Tipo de teléfono
StringMailReg=Correo electrónico ya registrado
StringTheEmail=está en uso, ¿desea intentar con otro correo? o ¿iniciar sesión con el correo ingresado?
StringTry=Cambiar correo
stringContact=Contáctanos
stringHello=Hola
StringWillDeliver=entregará tu servicio en la unidad
stringOnWayToday=Gas en camino
GXM_Settings=Ajustes
GXM_PermissionDenied=Permiso denegado
GXM_EnablePermissionInSettings=Debes habilitar los permisos en la aplicación de Ajustes
GXM_ErrorUpdatingApp=Error actualizando la aplicación
GXM_ApplicationUpdated=Se actualizó la aplicación